播出时间：
2004年01月12日
剧集选择
第3集：冰上恋人第3集
队友真琴被兵头教练遏令退队，队员们对此表现了强烈的不满情绪，而halu却表示支持。aki对halu不顾队友死活的举动表示不满，后从大和处方才得知halu这样做的真正原因，原来halu早已看出真琴由于胆怯而丧失了斗志，教练要求他在比赛中完成一次助攻，以此作为留队的条件，在halu的帮助下，真琴终于重新拾起信心，完成关键助攻。
下一集剧情（第4集）
